1 Samuel 25:6 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 25:6

1 Samuel 25:6 - Reina Valera 1960

y decidle así: Sea paz a ti, y paz a tu familia, y paz a todo cuanto tienes.

1 Samuel 25:6 - Nueva Version Internacional

Díganle: ¡Que tengan salud[2] y *paz tú y tu familia, y todo lo que te pertenece!

1 Samuel 25:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Díganle: “¡Que tengan salud[o] y paz tú y tu familia, y todo lo que te pertenece!

1 Samuel 25:6 - Biblia de las Americas

y le diréis así: "Ten una larga vida, paz para ti, paz para tu casa y paz para todo lo que tienes.

1 Samuel 25:6 - Dios habla hoy

y darle el siguiente mensaje: "Recibe, hermano mío, mis mejores deseos de bienestar para ti y tu familia y todos los tuyos.

1 Samuel 25:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Digan: '¡Larga vida y Shalom a ti, Shalom a tu casa, y Shalom a todo lo que es tuyo!'

1 Samuel 25:6 - Nueva Traducción Viviente

«¡Paz y prosperidad para ti, para tu familia y para todo lo que posees!

1 Samuel 25:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y embió Dauid diez criados, y dixoles: Subid àl Carmelo, y venid à Nabal, y demandadle en mi nombre de paz.

1 Samuel 25:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y decidle así: Que vivas y sea paz á ti, y paz á tu familia, y paz á todo cuanto tienes.