Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 24:6 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 24:6

Ver Capítulo

1 Samuel 24:6 - Reina Valera 1960

Y dijo a sus hombres: Jehová me guarde de hacer tal cosa contra mi señor, el ungido de Jehová, que yo extienda mi mano contra él; porque es el ungido de Jehová.

Ver Capítulo

1 Samuel 24:6 - Nueva Version Internacional

y les dijo a sus hombres: ¡Que el Señor me libre de hacerle al rey lo que ustedes sugieren! No puedo alzar la mano contra él, porque es el *ungido del Señor.

Ver Capítulo

1 Samuel 24:6 - Biblia de las Americas

Y dijo a sus hombres: El SEÑOR me guarde de hacer tal cosa contra mi rey, el ungido del SEÑOR, de extender contra él mi mano, porque es el ungido del SEÑOR.

Ver Capítulo

1 Samuel 24:6 - Dios habla hoy

y les dijo a sus hombres: –¡El Señor me libre de alzar mi mano contra mi señor el rey!¡Si él es rey, es porque el Señor lo ha escogido!

Ver Capítulo

1 Samuel 24:6 - Nueva Traducción Viviente

«El SEÑOR sabe que no debería haberle hecho esto a mi señor y rey —dijo a sus hombres—. Que el SEÑOR me libre de hacerle tal cosa a mi señor el rey y atacar al ungido del SEÑOR, porque el SEÑOR mismo lo ha elegido».

Ver Capítulo

1 Samuel 24:6 - Palabra de Dios para Todos

y les dijo a sus hombres: —¡Que el Señor me libre de hacerle algo al rey! Saúl es a quien el Señor eligió como rey. Yo no debo hacer nada contra él porque él es el elegido del Señor.

Ver Capítulo

1 Samuel 24:6 - Biblia de Jerusalén 1998

Después su corazón le latía fuertemente por haber cortado la punta del manto de Saúl,

Ver Capítulo

1 Samuel 24:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

El dijo a sus hombres: "¡YAHWEH no permita que yo haga tal cosa a mi señor, el ungido de YAHWEH, como levantar mi mano contra él! Después de todo, él es el ungido de YAHWEH."

Ver Capítulo