x

Biblia Online

Anuncios


1 Samuel 20:1 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Samuel 20:1

De Naiot, David se fue a donde estaba Jonatán, y le preguntó: —¿De qué maldad se me acusa? ¿En qué le he fallado a tu padre, para que quiera matarme?

Ver Capítulo

1 Samuel 20:1 - Reina Valera 1960

Después David huyó de Naiot en Ramá, y vino delante de Jonatán, y dijo: ¿Qué he hecho yo? ¿Cuál es mi maldad, o cuál mi pecado contra tu padre, para que busque mi vida?

Ver Capítulo

1 Samuel 20:1 - Nueva Version Internacional

David huyó de Nayot de Ramá y fue adonde estaba Jonatán. ¿Qué he hecho yo? le preguntó. ¿Qué crimen o delito he cometido contra tu padre, para que él quiera matarme?

Ver Capítulo

1 Samuel 20:1 - Nueva Versión Internacional 1999

David y Jonatán David huyó de Nayot de Ramá y fue adonde estaba Jonatán. -¿Qué he hecho yo? -le preguntó-. ¿Qué crimen o delito he cometido contra tu padre, para que él quiera matarme?

Ver Capítulo

1 Samuel 20:1 - Biblia de las Americas

Entonces David huyó de Naiot en Ramá, vino ante Jonatán, y dijo: ¿Qué he hecho yo? ¿Cuál es mi maldad y cuál es mi pecado contra tu padre para que busque mi vida?

Ver Capítulo

1 Samuel 20:1 - Dios habla hoy

David huyó de Naiot de Ramá, y fue adonde estaba Jonatán, para decirle: –¿Qué he hecho y o? ¿Cuál es mi culpa? ¿Qué pecado he cometido contra tu padre, para que él busque matarme?

Ver Capítulo

1 Samuel 20:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

David huyó de Nayot en Ramatayim, regresó a Yehonatan, y dijo: "¿Qué es lo que he hecho? ¿En dónde me he equivocado? ¿Qué pecado he cometido que hace que tu padre quiera quitar mi vida?"

Ver Capítulo

1 Samuel 20:1 - Nueva Traducción Viviente

En ese momento David huyó de Naiot de Ramá y encontró a Jonatán. —¿Qué he hecho? —exclamó—. ¿Cuál es mi delito? ¿Cómo ofendí a tu padre para que esté tan decidido a matarme?

Ver Capítulo

1 Samuel 20:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YDauid huyó de Naioth que es en Rama, y vinoſe delante de Ionathan, y dixo: Que he hecho? Que es mi maldad? o que es mi peccado contra tu padre que el procura quitarme mi vida?

Ver Capítulo

1 Samuel 20:1 - Reina Valera Antigua 1602

Y DAVID huyó de Najoth que es en Rama, y vínose delante de Jonathán, y dijo: ¿Qué he hecho yo? ¿cuál es mi maldad, ó cuál mi pecado contra tu padre, que él busca mi vida?

Ver Capítulo