x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Reyes 8:1 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 8:1

El rey Salomón se reunió con los líderes de Israel, los jefes de las tribus y la gente más importante de las familias israelitas. Salomón quería que todos estuvieran presentes cuando se llevara el cofre del pacto de Dios desde la parte antigua de Jerusalén hasta el templo.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:1 - Reina Valera 1960

Entonces Salomón reunió ante sí en Jerusalén a los ancianos de Israel, a todos los jefes de las tribus, y a los principales de las familias de los hijos de Israel, para traer el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, la cual es Sion.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:1 - Nueva Version Internacional

Entonces el rey Salomón mandó que los *ancianos de Israel, y todos los jefes de las tribus y los patriarcas de las familias israelitas, se congregaran ante él en Jerusalén para trasladar el arca del *pacto del Señor desde *Sión, la Ciudad de David.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Traslado del arca al templo 8:1-21-2Cr 5:2-6:11 Entonces el rey Salomón mandó que los ancianos de Israel, y todos los jefes de las tribus y los patriarcas de las familias israelitas, se congregaran ante él en Jerusalén para trasladar el arca del pacto del Señor desde Sión, la Ciudad de David.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:1 - Biblia de las Americas

Entonces Salomón reunió a los ancianos de Israel, a todos los jefes de las tribus y a los principales de las casas paternas de los hijos de Israel ante él en Jerusalén, para hacer subir el arca del pacto del SEÑOR de la ciudad de David, la cual es Sion.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:1 - Dios habla hoy

Entonces Salomón reunió ante sí, en Jerusalén, a los ancianos de Israel, a todos los jefes de las tribus y a los principales de las familias de los hijos de Israel, para traer el Arca del pacto[1] de Jehová de la ciudad de David, [2] que es Sión.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces cuando Shlomó terminó la casa de YAHWEH y su propio palacio después de veinte años, congregó en Yerushalayim a todos los ancianos de Yisra'el, todos los jefes de tribus y a los principales de los clanes de los hijos de Yisra'el, para traer el Arca para el Pacto de YAHWEH de la ciudad de David, también conocida como Tziyon. °

Ver Capítulo

1 Reyes 8:1 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Salomón mandó llamar a los ancianos de Israel y a todos los jefes de las tribus —los líderes de las familias patriarcales de los israelitas— para que fueran a Jerusalén. Ellos debían trasladar el arca del pacto del SEÑOR desde su sitio en la Ciudad de David, también conocida como Sión, hasta el templo.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Salomon juntó los Ancianos de Iſrael, y à todas las cabeças de los tribus, y à los principes de las familias de los hijos de Iſrael àl rey Salomõ en Ieruſalem, para traer el arca del Concierto de Iehoua de la Ciudad de Dauid, que es Sion.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:1 - Reina Valera Antigua 1602

ENTONCES juntó Salomón los ancianos de Israel, y á todas las cabezas de las tribus, y á los príncipes de las familias de los hijos de Israel, al rey Salomón en Jerusalem para traer el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, que es Sión.

Ver Capítulo