1 Reyes 16:19 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 16:19

1 Reyes 16:19 - Reina Valera 1960

por los pecados que había cometido, haciendo lo malo ante los ojos de Jehová, y andando en los caminos de Jeroboam, y en su pecado que cometió, haciendo pecar a Israel.

1 Reyes 16:19 - Nueva Version Internacional

por los pecados que había cometido, pues hizo lo que ofende al Señor, siguiendo el mal ejemplo de Jeroboán y persistiendo en el mismo pecado con que éste hizo pecar a Israel.

1 Reyes 16:19 - Nueva Versión Internacional 1999

por los pecados que había cometido, pues hizo lo que ofende al Señor, siguiendo el mal ejemplo de Jeroboán y persistiendo en el mismo pecado con que éste hizo pecar a Israel.

1 Reyes 16:19 - Biblia de las Americas

a causa de los pecados que había cometido, haciendo lo malo ante los ojos del SEÑOR, andando en el camino de Jeroboam, y por el pecado que cometió, haciendo pecar a Israel.

1 Reyes 16:19 - Dios habla hoy

por los pecados que había cometido, haciendo lo malo ante los ojos de Jehová y andando en los caminos de Jeroboam, y en el pecado que este cometió al hacer pecar a Israel.

1 Reyes 16:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Esto sucedió por los pecados que él cometió haciendo lo que era maldito ante los ojos de YAHWEH, caminando en la senda de Yaroveam hijo de Nevat, y por pecar y hacer que Yisra'el pecara.

1 Reyes 16:19 - Nueva Traducción Viviente

Pues él también había hecho lo malo a los ojos del SEÑOR. Zimri siguió el ejemplo de Jeroboam en cuanto a todos los pecados que Jeroboam había cometido y que hizo cometer a Israel.

1 Reyes 16:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Por ſus peccados conque el peccó haziẽdolo malo delãte de los ojos deIehoua, y andando en los caminos de Ieroboam, y en ſus peccados que hizo, haziendo peccar à Iſrael.

1 Reyes 16:19 - Reina Valera Antigua 1602

Por sus pecados que él había cometido, haciendo lo malo á los ojos de Jehová, y andando en los caminos de Jeroboam, y en su pecado que cometió, haciendo pecar á Israel.