1 Juan 4:2 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Juan 4:2

Ustedes pueden saber que una persona tiene el Espíritu de Dios, si reconoce que Jesucristo vino al mundo como verdadero hombre.

1 Juan 4:2 - Reina Valera 1960

En esto conoced el Espíritu de Dios: Todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne, es de Dios;

1 Juan 4:2 - Nueva Version Internacional

En esto pueden discernir quién tiene el Espíritu de Dios: todo profeta* que reconoce que Jesucristo ha venido en cuerpo humano, es de Dios;

1 Juan 4:2 - Nueva Versión Internacional 1999

En esto pueden discernir quién tiene el Espíritu de Dios: todo profeta[k] que reconoce que Jesucristo ha venido en cuerpo humano, es de Dios;

1 Juan 4:2 - Biblia de las Americas

En esto conocéis el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesucristo ha venido en carne, es de Dios;

1 Juan 4:2 - Dios habla hoy

De esta manera pueden ustedes saber quién tiene el Espíritu de Dios: todo el que reconoce que Jesucristo vino como hombre verdadero, tiene el Espíritu de Dios.

1 Juan 4:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así es como reconocen al Ruaj de YAHWEH: Todo ruaj que reconozca que Yahshúa Ha Mashíaj vino como un ser humano, es de YAHWEH;

1 Juan 4:2 - Nueva Traducción Viviente

Esta es la manera en que sabremos si tienen o no el Espíritu de Dios: si una persona que afirma ser profeta* reconoce que Jesucristo vino en un cuerpo humano, esa persona tiene el Espíritu de Dios.

1 Juan 4:2 - La Biblia del Oso  RV1569

En eſto conoced el Eſpiritu de Dios: Todo eſpũ que confießa que Ieſus el Chriſto es venido en carne, es de Dios.

1 Juan 4:2 - Reina Valera Antigua 1602

En esto conoced el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesucristo es venido en carne es de Dios: