¡Que ruja el mar, con todo lo que contiene! ¡Que canten alegres los campos, con todo lo que hay en ellos!
Resuene el mar, y su plenitud; Alégrese el campo, y todo lo que contiene.
¡Que el mar y todo lo que contiene exclamen sus alabanzas! ¡Que los campos y sus cultivos estallen de alegría!
Que resuene el mar y cuanto lo llena. Alégrese el campo y todo lo que en él vive.
Brame el mar y su plenitud; Regocíjese el campo, y todo lo que contiene.
Que retumben los mares y todo cuanto encierran, que sonrían los campos y lo que en ellos hay,