1 Corintios 7:9 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Corintios 7:9

Pero si no pueden dominar sus deseos sexuales, es mejor que se casen. Como dice el dicho: «Vale más casarse que quemarse».

1 Corintios 7:9 - Reina Valera 1960

pero si no tienen don de continencia, cásense, pues mejor es casarse que estarse quemando.

1 Corintios 7:9 - Nueva Version Internacional

Pero si no pueden dominarse, que se casen, porque es preferible casarse que quemarse de pasión.

1 Corintios 7:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero si no pueden dominarse, que se casen, porque es preferible casarse que quemarse de pasión.

1 Corintios 7:9 - Biblia de las Americas

Pero si carecen de dominio propio, cásense; que mejor es casarse que quemarse.

1 Corintios 7:9 - Dios habla hoy

Pero si no pueden controlar su naturaleza, que se casen, pues más vale casarse que consumirse de pasión.

1 Corintios 7:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

pero si no pueden ejercitar el dominio propio, deben casarse, porque es mejor casarse que estarse quemando con deseos sexuales.

1 Corintios 7:9 - Nueva Traducción Viviente

Pero, si no pueden controlarse, entonces deberían casarse. Es mejor casarse que arder de pasión sexual.

1 Corintios 7:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſi no tienen donde continencia, caſen ſe: que mejor es caſarſe, que quemarſe.

1 Corintios 7:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y si no tienen don de continencia, cásense; que mejor es casarse que quemarse.