Proverbios 21:14 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁴ La dádiva secreta calma los enojos; y el don, metido oportunamente en el seno de otro, aplaca la mayor cólera.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ La dádiva en secreto calma el furor, Y el don en el seno, la fuerte ira.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ El regalo en secreto calma el enojo; el soborno por debajo de la mesa aplaca la furia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Un regalo en secreto apacigua la ira, un presente distrae el furor violento.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Un regalo en secreto aplaca la ira, Y un soborno bajo el manto, el gran furor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Dádiva en secreto mitiga la cólera; regalo a escondidas, la ira violenta.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ El presente en secreto pacifica el enojo, y la dádiva en el seno, la fuerte ira.

Proverbios 21:14 Referencias Cruzadas

Génesis 32:20

Y no dejéis de añadir: Tu siervo Jacob en persona, viene siguiendo detrás de nosotros; porque dijo: Le aplacaré con los regalos que preceden, y después me presentaré a él, quizá se me mostrará propicio.

Génesis 43:11

Al fin Israel su padre les dijo: Si así es preciso, haced lo que quisiereis. Tomad en vuestras vasijas de los frutos más exquisitos de esta tierra, para ofrecer presentes a aquel señor: un poco de resina o bálsamo, y de miel, y de estoraque, y de lágrimas de mirra y de terebinto y almendras.

Proverbios 17:23

El impío recibe regalos ocultamente, para pervertir los trámites de la justicia.

Proverbios 17:8

Estimada es como perla la dádiva con ansia esperada; doquiera que el hombre ponga su mano, obrará con prudencia a fin de conseguirla.

Proverbios 18:16

Las dádivas le abren al hombre el camino para conseguir sus intentos, y le hacen lugar para presentarse a los príncipes.

Proverbios 19:6

Son siempre muchos los que hacen la corte al poderoso, y los que son amigos de quien distribuye dones.

1 Samuel 25:35

En fin, recibió David de su mano todo lo que había traído, y le dijo: Vuélvete en paz a tu casa; ya ves que he hecho lo que me has pedido, y que lo he hecho por consideración a ti.