Deuteronomio 1:16 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁶ Y les mandé diciendo: Oídlos y haced justicia: ora sean ciudadanos, ora extranjeros.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y entonces mandé a vuestros jueces, diciendo: Oíd entre vuestros hermanos, y juzgad justamente entre el hombre y su hermano, y el extranjero.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ »En aquel tiempo, les di a los jueces las siguientes instrucciones: “Ocúpense de oír todos los casos de sus hermanos israelitas y también los de los extranjeros que viven entre ustedes. Sean totalmente justos en las decisiones que tomen

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Entonces di a los jueces las siguientes instrucciones: 'Ustedes atenderán las quejas de sus hermanos, y decidirán, sea que el pleito oponga un israelita a su hermano, o bien un israelita a uno de los extranjeros que viven en medio de nosotros.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y a esos, vuestros jueces, en aquel tiempo mandé diciendo: Escuchad a vuestros hermanos, y juzgad con equidad entre cada uno y su hermano, o su vecino extranjero.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ En aquel tiempo di a vuestros jueces esta orden: 'Escucharéis lo que se suscite entre vuestros hermanos y haréis justicia entre un hombre y su hermano o un forastero.

Deuteronomio 1:16 Referencias Cruzadas