Cantares 1:5 - Biblia Torres Amat 1825

⁵ No reparéis, pues, en que soy morena; porque me ha robado el sol mi color, cuando los hijos de mi madre se declararon contra mí, y me pusieron a guarda de viñas. ¡Ay!, mi propia viña no la guardé.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Morena soy, oh hijas de Jerusalén, pero codiciable Como las tiendas de Cedar, Como las cortinas de Salomón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Soy morena pero hermosa, oh mujeres de Jerusalén, morena como las carpas de Cedar, morena como las cortinas de las carpas de Salomón.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Soy morena, pero bonita, hijas de Jerusalén, como las carpas de Quedar, como las carpas de Salomón.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Hijas de Jerusalem, Soy negra,° pero codiciable, Como las tiendas de Cedar, Como las cortinas de Salomón.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Soy morena, pero hermosa, hijas de Jerusalén, como las tiendas de Quedar, como los pabellones de Salmá.

Cantares 1:5 Referencias Cruzadas