Sofonías 3:5 - Reina Valera 1960

Sofonías 3:5

Jehová en medio de ella es justo, no hará iniquidad; de mañana sacará a luz su juicio, nunca faltará; pero el perverso no conoce la vergüenza.

Sofonías 3:5 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Esos malvados no tienen vergüenza! »Yo estoy en ti, Jerusalén, para hacerte bien, no para hacerte daño. Todos los días te trato con justicia.

Sofonías 3:5 - Nueva Version Internacional

Pero el Señor que está en ella es justo; no comete iniquidad. Cada mañana imparte su justicia, y no deja de hacerlo cada nuevo día, pero el inicuo no conoce la vergüenza.

Sofonías 3:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero el Señor que está en ella es justo; no comete iniquidad. Cada mañana imparte su justicia, y no deja de hacerlo cada nuevo día, pero el inicuo no conoce la vergüenza.

Sofonías 3:5 - Biblia de las Americas

El SEÑOR es justo en medio de ella; no cometerá injusticia. Cada mañana saca a luz su juicio, nunca falta; pero el injusto no conoce la vergüenza.

Sofonías 3:5 - Dios habla hoy

Pero el Señor está en la ciudad; él hace lo bueno, no lo malo. Cada mañana, sin falta, establece su juicio. En cambio, el malo ni siquiera conoce la vergüenza.

Sofonías 3:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH, quien es justo, está allí entre ellos; ° El nunca hace nada injusto. ° Todas las mañanas El dicta su juicio, ° todas las mañanas, sin fallar; ° ° y El no conoce la injusticia por extorsión, ni injusticia en conflictos. °

Sofonías 3:5 - Nueva Traducción Viviente

Pero el SEÑOR todavía está en la ciudad, y él no hace nada malo. Día tras día emite justicia, él nunca falla. Pero los perversos no conocen la vergüenza.

Sofonías 3:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Iehoua juſto en medio deella, no hará iniquidad, de mañana de mañana ſacará à luz ſu juyzio, nunca falta, ni por eßo el peruerſo tiene verguença.

Sofonías 3:5 - Reina Valera Antigua 1602

Jehová justo en medio de ella, no hará iniquidad: de mañana sacará á luz su juicio, nunca falta: mas el perverso no tiene vergüenza.