Sofonías 3:3 - Reina Valera 1960

Sofonías 3:3

Sus príncipes en medio de ella son leones rugientes; sus jueces, lobos nocturnos que no dejan hueso para la mañana.

Sofonías 3:3 - Traducción en Lenguaje Actual

»Tus jefes más importantes parecen leones feroces; tus gobernantes parecen lobos, que atacan por la noche y no dejan nada para la mañana.

Sofonías 3:3 - Nueva Version Internacional

Las autoridades que están en ella son leones rugientes, sus gobernantes son lobos nocturnos que no dejan nada para la mañana.

Sofonías 3:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Las autoridades que están en ella son leones rugientes, sus gobernantes son lobos nocturnos que no dejan nada para la mañana.

Sofonías 3:3 - Biblia de las Americas

Sus príncipes en medio de ella son leones rugientes, sus jueces, lobos al anochecer; no dejan nada para la mañana.

Sofonías 3:3 - Dios habla hoy

Sus jefes son como leones que rugen; sus jueces, como lobos del desierto que no dejan ni un hueso para la mañana.

Sofonías 3:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sus príncipes allí dentro de ella eran leones rugientes, ° sus jueces son lobos de Arabia, ° que no se quedaron hasta mañana. °

Sofonías 3:3 - Nueva Traducción Viviente

Sus líderes son como leones rugientes en cacería de sus víctimas. Sus jueces son como lobos voraces al anochecer, que no dejan rastro de sus presas al amanecer.

Sofonías 3:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Sus Principes en medio deellaſo n leones bramadores: ſus juezes, lobos de tarde que no dexan hueßo para la mañana.

Sofonías 3:3 - Reina Valera Antigua 1602

Sus príncipes en medio de ella son leones bramadores: sus jueces, lobos de tarde que no dejan hueso para la mañana: