Salmos 127:5 - Reina Valera 1960

Salmos 127:5

Bienaventurado el hombre que llenó su aljaba de ellos; No será avergonzado Cuando hablare con los enemigos en la puerta.

Salmos 127:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Quien tiene muchos hijos, bien puede decir que Dios lo ha bendecido. No tendrá de qué avergonzarse cuando se defienda en público delante de sus enemigos.

Salmos 127:5 - Nueva Version Internacional

*Dichosos los que llenan su aljaba con esta clase de flechas.[1] cuando litiguen con ellos en los tribunales.

Salmos 127:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Dichosos los que llenan su aljaba con esta clase de flechas.[r] No serán avergonzados por sus enemigos cuando litiguen con ellos en los tribunales.

Salmos 127:5 - Biblia de las Americas

Bienaventurado el hombre que de ellos tiene llena su aljaba; no será avergonzado cuando hable con sus enemigos en la puerta.

Salmos 127:5 - Dios habla hoy

¡Feliz el hombre que tiene muchas flechas como esas! No será avergonzado por sus enemigos cuando se defienda de ellos ante los jueces.

Salmos 127:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Bendecido es el hombre que ha llenado su aljaba de ellos; no tendrá que ser avergonzado cuando contienda con enemigos a las puertas de la ciudad.

Salmos 127:5 - Nueva Traducción Viviente

¡Qué feliz es el hombre que tiene su aljaba llena de ellos! No pasará vergüenza cuando enfrente a sus acusadores en las puertas de la ciudad.

Salmos 127:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Dichoſo el varon que hinchió ſu aljaua deellos: no ſerá auergonçado, quando hablâre con los enemigos en la puerta.

Salmos 127:5 - Reina Valera Antigua 1602

Bienaventurado el hombre que hinchió su aljaba de ellos: No será avergonzado Cuando hablare con los enemigos en la puerta.