Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Rut 3:13 - Reina Valera 1960

Rut 3:13

Pasa aquí la noche, y cuando sea de día, si él te redimiere, bien, redímate; mas si él no te quisiere redimir, yo te redimiré, vive Jehová. Descansa, pues, hasta la mañana.

Ver Capítulo

Rut 3:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Por ahora, duérmete tranquila; ya mañana sabremos si él quiere protegerte. Si acepta, no hay problema conmigo; si no acepta, te prometo, en el nombre de Dios, que yo te protegeré. Anda, acuéstate y duerme tranquila.

Ver Capítulo

Rut 3:13 - Nueva Version Internacional

Quédate aquí esta noche. Mañana, si él quiere redimirte, está bien que lo haga. Pero si no está dispuesto a hacerlo, ¡tan cierto como que el Señor vive, te juro que yo te redimiré! Ahora acuéstate aquí hasta que amanezca.

Ver Capítulo

Rut 3:13 - Biblia de las Americas

Quédate esta noche, y cuando venga la mañana, si él quiere redimirte, bien, que te redima. Pero si no quiere redimirte, entonces yo te redimiré, vive el SEÑOR. Acuéstate hasta la mañana.

Ver Capítulo

Rut 3:13 - Dios habla hoy

Quédate aquí esta noche. Si mañana él quiere cumplir con sus deberes de pariente, que lo haga; pero si no lo hace, te prometo delante del Señor que yo lo haré. Ahora duérmete hasta que amanezca.

Ver Capítulo

Rut 3:13 - Nueva Traducción Viviente

Quédate aquí esta noche, y por la mañana hablaré con él. Si está dispuesto a redimirte, muy bien; que se case contigo. Pero si no está dispuesto a hacerlo, entonces, ¡tan cierto como que el SEÑOR vive, yo mismo te redimiré! Ahora acuéstate aquí hasta la mañana.

Ver Capítulo

Rut 3:13 - Palabra de Dios para Todos

Pasa la noche aquí. Por la mañana, si el otro hombre se quiere hacer cargo de ti,c está bien, él lo hará. Si no, te prometo ante el Señor que yo me haré cargo de ti. Sólo quédate hasta la mañana.

Ver Capítulo

Rut 3:13 - Biblia de Jerusalén 1998

Pasa aquí esta noche, y mañana, si él quiere ejercer su derecho, que lo ejerza; pero, si se niega, te rescataré yo, ¡vive Yahvé! Acuéstate hasta el amanecer."

Ver Capítulo

Rut 3:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Quédate esta noche. Si en la mañana él te redime, ¡bien! – que te redima. Pero si él no quiere redimirte, entonces, como vive YAHWEH, yo te redimiré. Ahora, acuéstate hasta la mañana."

Ver Capítulo