x

Biblia Online

Anuncios


Rut 2:19 - Reina Valera 1960

Rut 2:19

Y le dijo su suegra: ¿Dónde has espigado hoy? ¿y dónde has trabajado? Bendito sea el que te ha reconocido. Y contó ella a su suegra con quién había trabajado, y dijo: El nombre del varón con quien hoy he trabajado es Booz.

Ver Capítulo

Rut 2:19 - Traducción en Lenguaje Actual

—¿Dónde estuviste trabajando hoy? ¿Cómo es que pudiste recoger tanta cebada? ¡Qué Dios bendiga mucho a quien tanto te ha ayudado! Rut le contó a su suegra que había estado trabajando en el campo de un señor llamado Booz.

Ver Capítulo

Rut 2:19 - Nueva Version Internacional

Su suegra le preguntó: ¿Dónde recogiste espigas hoy? ¿Dónde trabajaste? ¡Bendito sea el hombre que se fijó en ti! Entonces Rut le contó a su suegra acerca del hombre con quién había estado trabajando. Le dijo: El hombre con quien hoy trabajé se llama Booz.

Ver Capítulo

Rut 2:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Su suegra le preguntó: -¿Dónde recogiste espigas hoy? ¿Dónde trabajaste? ¡Bendito sea el hombre que se fijó en ti! Entonces Rut le contó a su suegra acerca del hombre con quién había estado trabajando. Le dijo: -El hombre con quien hoy trabajé se llama Booz.

Ver Capítulo

Rut 2:19 - Biblia de las Americas

Entonces su suegra le dijo: ¿Dónde espigaste y dónde trabajaste hoy? Bendito sea aquel que se fijó en ti. Y ella informó a su suegra con quién había trabajado, y dijo: El hombre con el que trabajé hoy se llama Booz.

Ver Capítulo

Rut 2:19 - Dios habla hoy

–¿Dónde trabajaste hoy? –le preguntó Noemí–. ¿Dónde recogiste tantas espigas? ¡Bendito sea el que te ha ayudado de esa manera! Rut le contó a su suegra con quién había estado trabajando. –El hombre con quien he trabajado se llama Booz –le dijo.

Ver Capítulo

Rut 2:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Su suegra le preguntó: "¿Dónde rebuscaste hoy? ¿Dónde estabas trabajando? ¡Bendito sea el que te cuidó tanto hoy!" Ella le dijo a su suegra con quien había estado trabajando, ella dijo: "El nombre del hombre con quien estaba trabajando hoy es Boaz."

Ver Capítulo

Rut 2:19 - Nueva Traducción Viviente

—¿Dónde recogiste todo este grano hoy? —preguntó Noemí—. ¿Dónde trabajaste? ¡Que el SEÑOR bendiga al que te ayudó! Entonces Rut le contó a su suegra acerca del hombre en cuyo campo había trabajado. Le dijo: —El hombre con quien trabajé hoy se llama Booz.

Ver Capítulo

Rut 2:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixole ſu ſuegra: Donde has cogido oy? Y donde has trabajado? Bendito ſea el que te ha conocido. Y ella declaró à ſu ſuegra loque le auia acontecido con aquel varon, y dixo: el nombre del varon con quien he oy trabajado, es Booz.

Ver Capítulo

Rut 2:19 - Reina Valera Antigua 1602

Y díjole su suegra: ¿Dónde has espigado hoy? ¿y dónde has trabajado? bendito sea el que te ha reconocido. Y ella declaró á su suegra lo que le había acontecido con aquél, y dijo: El nombre del varón con quien hoy he trabajado es Booz.

Ver Capítulo