Rut 1:10 - Reina Valera 1960

Rut 1:10

y le dijeron: Ciertamente nosotras iremos contigo a tu pueblo.

Rut 1:10 - Traducción en Lenguaje Actual

a decirle: —¡No queremos separarnos de ti! ¡Por favor, déjanos ir contigo y vivir entre tu gente!

Rut 1:10 - Nueva Version Internacional

y exclamaron: ¡No! Nosotras volveremos contigo a tu pueblo.

Rut 1:10 - Nueva Versión Internacional 1999

y exclamaron: -¡No! Nosotras volveremos contigo a tu pueblo.

Rut 1:10 - Biblia de las Americas

y le dijeron: No, sino que ciertamente volveremos contigo a tu pueblo.

Rut 1:10 - Dios habla hoy

y le dijeron: –¡No! ¡Nosotras volveremos contigo a tu país!

Rut 1:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellas le dijeron: "No, nosotras queremos regresar contigo a tu pueblo."

Rut 1:10 - Nueva Traducción Viviente

—No —le dijeron—, queremos ir contigo a tu pueblo.

Rut 1:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixeronle: Ciertamẽte noſotras bolueremos contigo à tu pueblo.

Rut 1:10 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijéronle: Ciertamente nosotras volveremos contigo á tu pueblo.