Romanos 16:17 - Reina Valera 1960

Romanos 16:17

Mas os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido, y que os apartéis de ellos.

Romanos 16:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Queridos hermanos, les ruego que se fijen en los que causan pleitos en la iglesia. Ellos están en contra de todo lo que a ustedes se les ha enseñado. Apártense de esa gente,

Romanos 16:17 - Nueva Version Internacional

Les ruego, hermanos, que se cuiden de los que causan divisiones y dificultades, y van en contra de lo que a ustedes se les ha enseñado. Apártense de ellos.

Romanos 16:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Les ruego, hermanos, que se cuiden de los que causan divisiones y dificultades, y van en contra de lo que a ustedes se les ha enseñado. Apártense de ellos.

Romanos 16:17 - Biblia de las Americas

Y os ruego, hermanos, que vigiléis a los que causan disensiones y tropiezos contra las enseñanzas que vosotros aprendisteis, y que os apartéis de ellos.

Romanos 16:17 - Dios habla hoy

Hermanos, les ruego que se fijen en los que causan divisiones y ponen tropiezos, en contra de la enseñanza que ustedes recibieron. Apártense de ellos,

Romanos 16:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los animo, hermanos, que vigilen a esos que causan divisiones y les tienden trampas juntamente con las enseñanzas en las cuales han sido entrenados; permanezcan lejos de ellos.

Romanos 16:17 - Nueva Traducción Viviente

Y ahora, mis amados hermanos, les pido algo más. Tengan cuidado con los que causan divisiones y trastornan la fe de los creyentes al enseñar cosas que van en contra de las que a ustedes se les enseñaron. Manténganse lejos de ellos.

Romanos 16:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ruegohos, Hermanos, que mireys por loſque hazen disſenſiones y eſcandalos fuera de la dorina q̃ voſotros aueys aprendido: y apartaos deellos.

Romanos 16:17 - Reina Valera Antigua 1602

Y os ruego hermanos, que miréis los que causan disensiones y escándalos contra la doctrina que vosotros habéis aprendido; y apartaos de ellos.