Proverbios 3:28 - Reina Valera 1960

Proverbios 3:28

No digas a tu prójimo: Anda, y vuelve, Y mañana te daré, Cuando tienes contigo qué darle.

Proverbios 3:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Nunca digas: «Te ayudaré mañana», cuando puedas ayudar hoy.

Proverbios 3:28 - Nueva Version Internacional

Nunca digas a tu prójimo: "Vuelve más tarde; te ayudaré mañana", si hoy tienes con qué ayudarlo.

Proverbios 3:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Nunca digas a tu prójimo: «Vuelve más tarde; te ayudaré mañana», si hoy tienes con qué ayudarlo.

Proverbios 3:28 - Biblia de las Americas

No digas a tu prójimo: Ve y vuelve, y mañana te lo daré, cuando lo tienes contigo.

Proverbios 3:28 - Dios habla hoy

No dejes para mañana la ayuda que puedas dar hoy.

Proverbios 3:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

No digas a tu prójimo: "¡Vete! Regresa en otro momento; te daré mañana," cuando tú lo tienes ahora. Porque no sabes lo que el próximo día traerá.

Proverbios 3:28 - Nueva Traducción Viviente

Si puedes ayudar a tu prójimo hoy, no le digas: «Vuelve mañana y entonces te ayudaré».

Proverbios 3:28 - La Biblia del Oso  RV1569

No digas à tu proximo, Ve, y buelue, y mañana te daré, quando tienes contigo.

Proverbios 3:28 - Reina Valera Antigua 1602

No digas á tu prójimo: Ve, y vuelve, Y mañana te daré; Cuando tienes contigo qué darle.