Proverbios 27:22 - Reina Valera 1960

Proverbios 27:22

Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo majados con el pisón, No se apartará de él su necedad.

Proverbios 27:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Si al trigo lo machacas, puedes quitarle la cáscara, pero al necio, aunque lo remuelas, no se le quita lo necio.

Proverbios 27:22 - Nueva Version Internacional

Aunque al necio lo muelas y lo remuelas, y lo machaques como al grano, no le quitarás la necedad.

Proverbios 27:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Aunque al necio lo muelas y lo remuelas, y lo machaques como al grano, no le quitarás la necedad.

Proverbios 27:22 - Biblia de las Americas

Aunque machaques con el mazo al necio en un mortero entre el grano molido, no se apartará de él su necedad.

Proverbios 27:22 - Dios habla hoy

Al necio no se le quita lo necio ni aunque lo muelas y lo remuelas.

Proverbios 27:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Puedes machacar a un necio con un machacador en un mortero, junto con los granos que son machacados; a pesar de esto su necedad no lo dejará.

Proverbios 27:22 - Nueva Traducción Viviente

Es imposible separar al necio de su necedad, aunque lo muelas como al grano en un mortero.

Proverbios 27:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Aunque majes àl loco en vn mortero entre granos de trigo, majados à piſon, no ſe quitará deel ſu locura.

Proverbios 27:22 - Reina Valera Antigua 1602

Aunque majes al necio en un mortero entre granos de trigo á pisón majados, No se quitará de él su necedad.