Sin leña se apaga el fuego, Y donde no hay chismoso, cesa la contienda.
El fuego se apaga cuando falta madera, y las peleas se acaban cuando termina el chisme.
Sin leña el fuego se apaga; sin chismoso la disputa se apacigua.
Si se acaba la leña, se apaga el fuego; si no hay delator, se calma la disputa.
El fuego se apaga si no se le echa más leña, y el pleito se acaba si no siguen los chismes.