Como el agua fría al alma sedienta, Así son las buenas nuevas de lejanas tierras.
Las buenas noticias que llegan de lejos son como el agua fresca para el que tiene sed.
Como agua fresca para una garganta sedienta, así es una buena noticia que llega de lejos.
Como agua fresca a la garganta sedienta, Es la buena noticia desde tierra lejana.
Agua fresca en garganta sedienta: tal es la buena noticia de lejanas tierras.
Con qué gusto se recibe el agua fresca cuando se tiene sed; así se reciben las buenas noticias que vienen de tierras lejanas.