El que recoge en el verano es hombre entendido; El que duerme en el tiempo de la siega es hijo que avergüenza.
El joven sabio cosecha en el verano, pero el que se duerme durante la siega es una vergüenza.
El hombre prevenido cosecha cuando es verano; pero es muy tonto el que duerme durante la cosecha.
El que recoge en verano es hijo sensato, Pero el que ronca en la siega es hijo que avergüenza.
Recoger en estío es de prudentes; dormir en la siega, vergonzoso.
El que es precavido guarda comida durante el verano; el que duerme durante la cosecha termina en la vergüenza.
