x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Números 5:21 - Reina Valera 1960

Números 5:21

(el sacerdote conjurará a la mujer con juramento de maldición, y dirá a la mujer): Jehová te haga maldición y execración en medio de tu pueblo, haciendo Jehová que tu muslo caiga y que tu vientre se hinche;

Ver Capítulo

Números 5:21 - Traducción en Lenguaje Actual

le pido a Dios que te castigue de tal manera que, cuando tomes esta agua, el estómago se te hinche y no puedas tener hijos. Que esto les sirva de ejemplo a todos. Ese será tu castigo”. »Y la mujer contestará: “Amén, amén”.

Ver Capítulo

Números 5:21 - Nueva Version Internacional

aquí el sacerdote pondrá a la mujer bajo el juramento del voto de maldición, que el Señor haga recaer sobre ti la maldición y el juramento en medio de tu pueblo, que te haga estéril, y que el vientre se te hinche.

Ver Capítulo

Números 5:21 - Nueva Versión Internacional 1999

-aquí el sacerdote pondrá a la mujer bajo el juramento del voto de maldición-, que el Señor haga recaer sobre ti la maldición y el juramento en medio de tu pueblo, que te haga estéril, y que el vientre se te hinche.

Ver Capítulo

Números 5:21 - Biblia de las Americas

(entonces el sacerdote hará que la mujer jure con el juramento de maldición, y el sacerdote dirá a la mujer): 'El SEÑOR te haga maldición y juramento entre tu pueblo, haciendo el SEÑOR que tu muslo se enjute y tu vientre se hinche;

Ver Capítulo

Números 5:21 - Dios habla hoy

que el Señor te convierta en ejemplo de maldición ante el pueblo, y haga que el vientre se te hinche y que tu criatura se malogre. [3]

Ver Capítulo

Números 5:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces el kohen hará que la mujer jure con juramento que incluye una maldición; el kohen dirá a la mujer: "¡... que YAHWEH te haga objeto de maldición y condenación entre tu pueblo volviendo tus partes privadas marchitas y que tu abdomen se inflame!

Ver Capítulo

Números 5:21 - Nueva Traducción Viviente

»En este momento el sacerdote pondrá a la mujer bajo juramento al decir: “Que el pueblo sepa que la maldición del SEÑOR cayó sobre ti cuando él te haga estéril al causar que tu útero se encoja* y tu abdomen se hinche.

Ver Capítulo

Números 5:21 - La Biblia del Oso  RV1569

El Sacerdote conjurará à la muger de conjuro de maldicion, y dirá à la muger, Iehoua te dé en maldicion, y en conjuracion en medio de tu pueblo, haziẽdo Iehoua à tu muſlo q̃ cayga, y à tu viẽtre q̃ ſe te hinche.

Ver Capítulo

Números 5:21 - Reina Valera Antigua 1602

(El sacerdote conjurará á la mujer con juramento de maldición, y dirá á la mujer): Jehová te dé en maldición y en conjuración en medio de tu pueblo, haciendo Jehová á tu muslo que caiga, y á tu vientre que se te hinche;

Ver Capítulo