Números 5:20 - Reina Valera 1960

Números 5:20

mas si te has descarriado de tu marido y te has amancillado, y ha cohabitado contigo alguno fuera de tu marido

Números 5:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero si le has sido infiel y lo has engañado con otro hombre,

Números 5:20 - Nueva Version Internacional

Pero si estando bajo la potestad de tu esposo te has desviado, mancillándote y acostándote con otro hombre

Números 5:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero si estando bajo la potestad de tu esposo te has desviado, mancillándote y acostándote con otro hombre

Números 5:20 - Biblia de las Americas

pero si te has desviado, estando sujeta a tu marido, y te has corrompido, y otro hombre que no es tu marido se ha llegado a ti',

Números 5:20 - Dios habla hoy

Pero si le has sido infiel a tu marido, si has tenido relaciones con otro hombre y has cometido así un acto que te hace impura,

Números 5:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero si tú de hecho te has ido extraviada mientras bajo la autoridad de tu esposo y te has vuelto inmunda, porque algún otro hombre que no es tu esposo ha ido a la cama contigo..."

Números 5:20 - Nueva Traducción Viviente

Pero si te has descarriado siendo infiel a tu marido y te has contaminado teniendo relaciones sexuales con otro hombre …”.

Números 5:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas ſi te has apartado de tu marido, y te has contaminado, y alguno ouiere pueſto en ti ſu ſimiente, fuera de tu marido,

Números 5:20 - Reina Valera Antigua 1602

Mas si te has descarriado de tu marido, y te has amancillado, y alguno hubiere tenido coito contigo, fuera de tu marido: