Números 20:14 - Reina Valera 1960

Números 20:14

Envió Moisés embajadores al rey de Edom desde Cades, diciendo: Así dice Israel tu hermano: Tú has sabido todo el trabajo que nos ha venido;

Números 20:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando el pueblo de Israel estaba en Cadés, Moisés envió al rey de Edom este mensaje: —Los israelitas somos parientes tuyos. Tú bien sabes que hemos tenido muchos problemas.

Números 20:14 - Nueva Version Internacional

Desde Cades, Moisés envío emisarios al rey de Edom, con este mensaje: 'Así dice tu hermano Israel: Tú conoces bien todos los sufrimientos que hemos padecido.

Números 20:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Edom le niega el paso a Israel Desde Cades, Moisés envío emisarios al rey de Edom, con este mensaje: «Así dice tu hermano Israel: “Tú conoces bien todos los sufrimientos que hemos padecido.

Números 20:14 - Biblia de las Americas

Moisés envió mensajeros desde Cades al rey de Edom, diciendo: Así ha dicho tu hermano Israel: 'Tú sabes todas las dificultades que nos han sobrevenido;

Números 20:14 - Dios habla hoy

Desde Cadés, Moisés envió unos mensajeros al rey de Edom, a decirle: 'Tus hermanos[3] israelitas te mandan decir: 'Tú bien sabes las dificultades por las que hemos pasado.

Números 20:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Moshe envió mensajeros desde Kadesh al rey de Edom: 'Esto es lo que tu hermano Yisra'el dice: tú sabes de todas las aflicciones por las cuales hemos pasado –

Números 20:14 - Nueva Traducción Viviente

Mientras Moisés estaba en Cades, envió embajadores al rey de Edom con el siguiente mensaje: «Esto es lo que dicen tus parientes, los israelitas: tú sabes todas las dificultades por las que hemos pasado.

Números 20:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y embió Moyſen embaxadores àl rey de Edom deſde Cades, Anſi dize Iſrael tu hermano, Tu has ſabido todo el trabajo que nos ha venido,

Números 20:14 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Y envió Moisés embajadores al rey de Edom desde Cades: Así dice Israel tu hermano: Tú has sabido todo el trabajo que nos ha venido: