aquellos varones que habían hablado mal de la tierra, murieron de plaga delante de Jehová.
fueron heridos de muerte por una plaga delante del Señor.
esos hombres que habían criticado a ese país con un mal espíritu, murieron de un golpe en presencia de Yavé.
aquellos hombres, pues, que habían difamado la tierra perversamente, murieron a causa de una plaga en presencia de YHVH.
los que habían hablado mal de aquella tierra, cayeron heridos de muerte por manos de Yahveh.