Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Nehemías 2:7 - Reina Valera 1960

Nehemías 2:7

Además dije al rey: Si le place al rey, que se me den cartas para los gobernadores al otro lado del río, para que me franqueen el paso hasta que llegue a Judá;

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces le pedí que me diera cartas para los gobernadores de la provincia que está al oeste del río Éufrates. Ellos debían permitirme pasar por sus territorios para llegar a Judá.

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Nueva Version Internacional

Entonces añadí: Si a Su Majestad le parece bien, le ruego que envíe cartas a los gobernadores del oeste del río Éufrates para que me den vía libre y yo pueda llegar a Judá;

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Biblia de las Americas

Y dije al rey: Si le agrada al rey, que se me den cartas para los gobernadores de las provincias más allá del río, para que me dejen pasar hasta que llegue a Judá,

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Dios habla hoy

Además le dije que, si lo estimaba conveniente, se me diera una orden por escrito dirigida a los gobernadores al oeste del río Éufrates, para que me dejaran pasar libremente hasta llegar a Judá;

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Nueva Traducción Viviente

Además le dije al rey: —Si al rey le agrada, permítame llevar cartas dirigidas a los gobernadores de la provincia al occidente del río Éufrates,* indicándoles que me permitan viajar sin peligro por sus territorios de camino a Judá.

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Palabra de Dios para Todos

así que le sugerí: —Si su majestad está de acuerdo, le pido que me entregue cartas dirigidas a los gobernadores de las provincias que quedan al occidente del río Éufrates para que me dejen pasar libremente hasta que llegue a Judá.

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Biblia de Jerusalén 1998

Añadí al rey: "Si le place al rey, que se me den cartas para los gobernadores de Transeufratina, para que me faciliten el camino hasta Judá;

Ver Capítulo

Nehemías 2:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces le dije al rey: "Si le complace al rey, haz que se me den cartas para los gobernadores de los territorios del otro lado del Río [Eufrates], para que me dejen pasar hasta que llegue a Yahudáh;

Ver Capítulo