Nehemías 2:5 - Reina Valera 1960

Nehemías 2:5

y dije al rey: Si le place al rey, y tu siervo ha hallado gracia delante de ti, envíame a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, y la reedificaré.

Nehemías 2:5 - Traducción en Lenguaje Actual

y le contesté al rey: —Si le parece bien a Su Majestad, y quiere hacerme un favor, permítame ir a Judá, para reconstruir la ciudad donde están las tumbas de mis antepasados.

Nehemías 2:5 - Nueva Version Internacional

le respondí: Si a Su Majestad le parece bien, y si este siervo suyo es digno de su favor, le ruego que me envíe a Judá para reedificar la ciudad donde están los sepulcros de mis padres.

Nehemías 2:5 - Nueva Versión Internacional 1999

le respondí: -Si a Su Majestad le parece bien, y si este siervo suyo es digno de su favor, le ruego que me envíe a Judá para reedificar la ciudad donde están los sepulcros de mis padres.

Nehemías 2:5 - Biblia de las Americas

y respondí al rey: Si le place al rey, y si tu siervo ha hallado gracia delante de ti, envíame a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, para que yo la reedifique.

Nehemías 2:5 - Dios habla hoy

y respondí al rey: –Si a Su Majestad le parece bien, y si he alcanzado su favor, pido a Su Majestad que me mande a Judá, a la ciudad donde están enterrados mis padres, para que yo la reconstruya.

Nehemías 2:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

entonces dije al rey: "Si le place al rey, si tu siervo ha ganado tu favor a tu vista, mándame a Yahudáh, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, para que yo la pueda reedificar.[10] "

Nehemías 2:5 - Nueva Traducción Viviente

contesté: —Si al rey le agrada, y si está contento conmigo, su servidor, envíeme a Judá para reconstruir la ciudad donde están enterrados mis antepasados.

Nehemías 2:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixe àl Rey, Si àl Rey plaze, y ſi agradatu ſieruo delante de ti, demando que me embies en Iuda à la ciudad de los ſepulchros de mis padres, y redificarlahé.

Nehemías 2:5 - Reina Valera Antigua 1602

Y dije al rey: Si al rey place, y si agrada tu siervo delante de ti, que me envíes á Judá, á la ciudad de los sepulcros de mis padres, y la reedificaré.