Nahum 2:1 - Reina Valera 1960

Nahum 2:1

Subió destruidor contra ti; guarda la fortaleza, vigila el camino, cíñete los lomos, refuerza mucho tu poder.

Nahum 2:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Habitantes de Asiria, ustedes atacaron a mi pueblo; lo dejaron como a un arbusto con las ramas rotas, pero Dios le devolverá su grandeza al reino de Israel. ¡Prepárate, Asiria, tu destructor ya va en camino! ¡Reúne a tu ejército! ¡Pon guardias en tus murallas! ¡Vigila el camino y prepara tus armas!

Nahum 2:1 - Nueva Version Internacional

Nínive, un destructor avanza contra ti, así que monta guardia en el terraplén, vigila el camino, renueva tus fuerzas, acrecienta tu poder.

Nahum 2:1 - Nueva Versión Internacional 1999

La destrucción de Nínive Nínive, un destructor avanza contra ti, así que monta guardia en el terraplén, vigila el camino, renueva tus fuerzas, acrecienta tu poder.

Nahum 2:1 - Biblia de las Americas

El destructor ha subido contra ti. Monta guardia en la fortaleza, vigila el camino; fortalece tus lomos, refuerza más tu poder.

Nahum 2:1 - Dios habla hoy

Nínive, el destructor marcha contra ti. ¡Monta tu guardia en la fortaleza! ¡Vigila el camino! ¡Cíñete la espada! ¡Reúne tus fuerzas!

Nahum 2:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Un destructor se ha levantado delante de tu rostro; ° guarda las murallas, mantén vigilancia en la carretera, afiánzate, reúne toda tu fuerza. [8] °

Nahum 2:1 - Nueva Traducción Viviente

* Nínive, tu enemigo viene para aplastarte. ¡A las murallas! ¡Vigila los caminos! ¡Prepara tus defensas! ¡Reúne a tus fuerzas armadas!

Nahum 2:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Svbió deſtruy dor cõtra ti: guarda la fortaleza, mira el camino, fortifica los lomos, fortalece mucho la fuerça.

Nahum 2:1 - Reina Valera Antigua 1602

SUBIO destruidor contra ti: guarda la fortaleza, mira el camino, fortifica los lomos, fortalece mucho la fuerza.