Miqueas 5:8 - Reina Valera 1960

Miqueas 5:8

Asimismo el remanente de Jacob será entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como el león entre las bestias de la selva, como el cachorro del león entre las manadas de las ovejas, el cual si pasare, y hollare, y arrebatare, no hay quien escape.

Miqueas 5:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Miqueas 5:8 - Nueva Version Internacional

Será el remanente de Jacob entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como un león entre los animales del bosque, como un cachorro entre las ovejas del rebaño, que al pasar las pisotea y las desgarra, sin que nadie pueda rescatarlas.

Miqueas 5:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Será el remanente de Jacob entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como un león entre los animales del bosque, como un cachorro entre las ovejas del rebaño, que al pasar las pisotea y las desgarra, sin que nadie pueda rescatarlas.

Miqueas 5:8 - Biblia de las Americas

Y será el remanente de Jacob entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como león entre las fieras de la selva, como leoncillo entre los rebaños de ovejas, que si pasa, huella y desgarra, y no hay quien libre.

Miqueas 5:8 - Dios habla hoy

Entonces, en medio de muchas naciones, lo que quede del pueblo de Jacob será como un león entre los animales salvajes, como un león en un rebaño de ovejas, que al pasar las desgarra y destroza, y no deja que ninguna escape con vida.

Miqueas 5:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

El remanente de Ya'akov estará entre los Goyim, en el medio de muchas naciones, será como león en el bosque entre las reses, ° como cachorro de león entre rebaños de ovejas, ° aun mientras pasa, selecciona y se lleva la presa, ° no hay nadie para rescatarlos. °

Miqueas 5:8 - Nueva Traducción Viviente

El remanente que quedó en Israel ocupará su lugar entre las naciones. Será como un león entre los animales del bosque, como un fuerte león joven entre los rebaños de ovejas y cabras que se abalanza sobre ellas y las desgarra sin nadie que las rescate.

Miqueas 5:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſerá la reſta de Iacob entre las Gentes, en medio de muchos pueblos, como el leon entre las beſtias de la mõtaña: como el cachorro del leon entre las manadas de las ouejas, el qual ſi paßare, y holláre, y arrebatáre, no ay quien eſcape.

Miqueas 5:8 - Reina Valera Antigua 1602

Asimismo será el resto de Jacob entre las gentes, en medio de muchos pueblos, como el león entre las bestias de la montaña, como el cachorro del león entre las manadas de las ovejas, el cual si pasare, y hollare, y arrebatare, no hay quien escape.