Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Miqueas 3:11 - Reina Valera 1960

Miqueas 3:11

Sus jefes juzgan por cohecho, y sus sacerdotes enseñan por precio, y sus profetas adivinan por dinero; y se apoyan en Jehová, diciendo: ¿No está Jehová entre nosotros? No vendrá mal sobre nosotros.

Ver Capítulo

Miqueas 3:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Los sacerdotes, profetas y jueces enseñan, predican o dictan sentencia sólo a cambio de dinero. »Y para colmo se atreven a decir: “No tenemos nada que temer. ¡Dios está con nosotros!”

Ver Capítulo

Miqueas 3:11 - Nueva Version Internacional

Sus gobernantes juzgan por soborno, sus sacerdotes instruyen por paga, y sus profetas predicen por dinero; para colmo, se apoyan en el Señor, diciendo: "¿No está el Señor entre nosotros? ¡No vendrá sobre nosotros ningún mal!"

Ver Capítulo

Miqueas 3:11 - Biblia de las Americas

Sus jefes juzgan por soborno, sus sacerdotes enseñan por precio, sus profetas adivinan por dinero, y se apoyan en el SEÑOR, diciendo: ¿No está el SEÑOR en medio de nosotros? No vendrá sobre nosotros mal alguno.

Ver Capítulo

Miqueas 3:11 - Dios habla hoy

Los jueces de la ciudad se dejan sobornar, los sacerdotes enseñan solo por dinero y los profetas venden sus predicciones alegando que el Señor los apoya, y diciendo: "El Señor está con nosotros; nada malo nos puede suceder."

Ver Capítulo

Miqueas 3:11 - Nueva Traducción Viviente

Ustedes, gobernantes, toman decisiones con base en sobornos; ustedes, sacerdotes, enseñan las leyes de Dios sólo por dinero; ustedes, profetas, no profetizan a menos que se les pague. Sin embargo, todos alegan depender del SEÑOR. «Nada malo nos puede suceder —dicen ustedes— porque el SEÑOR está entre nosotros».

Ver Capítulo

Miqueas 3:11 - Palabra de Dios para Todos

Los jueces de Jerusalén se dejan sobornar, sus sacerdotes enseñan por una paga y sus profetas adivinan el futuro por dinero. Y aun así se acercan al Señor y dicen: «¿Acaso el Señor no está entre nosotros? Nada malo nos sucederá».

Ver Capítulo

Miqueas 3:11 - Biblia de Jerusalén 1998

Sus jefes juzgan con soborno, sus sacerdotes enseñan a sueldo, sus profetas vaticinan por dinero, y se apoyan en Yahvé diciendo: "¿No está Yahvé en medio de nosotros? ¡No nos alcanzará ningún mal!"

Ver Capítulo

Miqueas 3:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sus jefes venden veredictos por sobornos, ° sus kohanim han respondido por un precio, ° sus profetas adivinan por plata – ° sin embargo, ¡ellos reclaman que se apoyan en YAHWEH! ° "¿No está YAHWEH aquí con nosotros?" ellos dicen, ° "Ningún mal puede venir a nosotros." [18] °

Ver Capítulo