Mateo 6:27 - Reina Valera 1960

Mateo 6:27

¿Y quién de vosotros podrá, por mucho que se afane, añadir a su estatura un codo?

Mateo 6:27 - Traducción en Lenguaje Actual

»¿Creen ustedes que por preocuparse vivirán un día más?

Mateo 6:27 - Nueva Version Internacional

¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una sola hora al curso de su vida?*

Mateo 6:27 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Quién de ustedes, por mucho que se preocupe, puede añadir una sola hora al curso de su vida?[f]

Mateo 6:27 - Biblia de las Americas

¿Y quién de vosotros, por ansioso que esté, puede añadir una hora al curso de su vida?

Mateo 6:27 - Dios habla hoy

En todo caso, por mucho que uno se preocupe, ¿cómo podrá prolongar su vida ni siquiera una hora?[12]

Mateo 6:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Puede alguno, por inquietarse, añadir una sola hora a su vida?

Mateo 6:27 - Nueva Traducción Viviente

¿Acaso con todas sus preocupaciones pueden añadir un solo momento a su vida?

Mateo 6:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas quien de voſotros podrá cõgoxandoſe añidir à ſu eſtatura vn cobdo?

Mateo 6:27 - Reina Valera Antigua 1602

Mas ¿quién de vosotros podrá, congojándose, añadir á su estatura un codo?