Mateo 25:14 - Reina Valera 1960

Mateo 25:14

Porque el reino de los cielos es como un hombre que yéndose lejos, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes.

Mateo 25:14 - Traducción en Lenguaje Actual

»En el reino de Dios pasará lo mismo que sucedió cierta vez, cuando un hombre decidió irse de viaje. Llamó a sus empleados y les encargó su dinero.

Mateo 25:14 - Nueva Version Internacional

"El reino de los cielos será también como un hombre que, al emprender un viaje, llamó a sus siervos y les encargó sus bienes.

Mateo 25:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Parábola de las monedas de oro »El reino de los cielos será también como un hombre que, al emprender un viaje, llamó a sus siervos y les encargó sus bienes.

Mateo 25:14 - Biblia de las Americas

Porque el reino de los cielos es como un hombre que al emprender un viaje, llamó a sus siervos y les encomendó sus bienes.

Mateo 25:14 - Dios habla hoy

"Sucederá también con el reino de los cielos como con un hombre que, estando a punto de irse a otro país, llamó a sus empleados y les encargó que le cuidaran su dinero.

Mateo 25:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Porque será como un hombre que sale de su casa por un tiempo, y confió sus posesiones a sus sirvientes.

Mateo 25:14 - Nueva Traducción Viviente

»También el reino del cielo puede ilustrarse mediante la historia de un hombre que tenía que emprender un largo viaje. Reunió a sus siervos y les confió su dinero mientras estuviera ausente.

Mateo 25:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque el R eyno de los cielos es como vn hombre que partiendoſe lexos llamó à ſus ſieruos, y entrególes ſus bienes.

Mateo 25:14 - Reina Valera Antigua 1602

Porque el reino de los cielos es como un hombre que partiéndose lejos llamó á sus siervos, y les entregó sus bienes.