Mateo 21:13 - Reina Valera 1960

Mateo 21:13

y les dijo: Escrito está: Mi casa, casa de oración será llamada; mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.

Mateo 21:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Y les dijo: «Dios dice en la Biblia: “mi casa será llamada: ‘Casa de oración’.” Pero ustedes la han convertido en cueva de ladrones.»

Mateo 21:13 - Nueva Version Internacional

"Escrito está --les dijo--: 'Mi casa será llamada casa de oración';* pero ustedes la están convirtiendo en 'cueva de ladrones'.*"

Mateo 21:13 - Nueva Versión Internacional 1999

«Escrito está -les dijo-: “Mi casa será llamada casa de oración”;[k] pero ustedes la están convirtiendo en “cueva de ladrones”.[l] »

Mateo 21:13 - Biblia de las Americas

Y les dijo*: Escrito está: "MI CASA SERA LLAMADA CASA DE ORACION", pero vosotros la estáis haciendo CUEVA DE LADRONES.

Mateo 21:13 - Dios habla hoy

y les dijo: –En las Escrituras se dice: 'Mi casa será declarada casa de oración', [4] pero ustedes están haciendo de ella una cueva de ladrones. [5]

Mateo 21:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

El les dijo: "Escrito está, '¡Mi casa será llamada casa de oración.' ° Pero ustedes la han hecho de ella una cueva de ladrones!"[123] °

Mateo 21:13 - Nueva Traducción Viviente

Les dijo: «Las Escrituras declaran: “Mi templo será llamado casa de oración”, ¡pero ustedes lo han convertido en una cueva de ladrones!»*.

Mateo 21:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dizeles, Eſcripto eſtá, Mi Caſa, Caſa de oracion ſerá llamada: mas voſotros cueua de ladrones la aueys hecho.

Mateo 21:13 - Reina Valera Antigua 1602

Y les dice: Escrito está: Mi casa, casa de oración será llamada; mas vosotros cueva de ladrones la habéis hecho.