Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Mateo 20:12 - Reina Valera 1960

Mateo 20:12

diciendo: Estos postreros han trabajado una sola hora, y los has hecho iguales a nosotros, que hemos soportado la carga y el calor del día.

Ver Capítulo

Mateo 20:12 - Traducción en Lenguaje Actual

y le dijeron: “Los que llegaron a las cinco de la tarde sólo trabajaron una hora, pero usted les pagó a ellos lo mismo que a nosotros, que trabajamos todo el día aguantando el calor. Eso no es justo.”

Ver Capítulo

Mateo 20:12 - Nueva Version Internacional

Éstos que fueron los últimos en ser contratados trabajaron una sola hora --dijeron--, y usted los ha tratado como a nosotros que hemos soportado el peso del trabajo y el calor del día.'

Ver Capítulo

Mateo 20:12 - Biblia de las Americas

diciendo: "Estos últimos han trabajado sólo una hora, pero los has hecho iguales a nosotros que hemos soportado el peso y el calor abrasador del día."

Ver Capítulo

Mateo 20:12 - Dios habla hoy

diciendo: 'Estos, que llegaron al final, trabajaron solamente una hora, y usted les ha pagado igual que a nosotros, que hemos aguantado el trabajo y el calor de todo el día. '

Ver Capítulo

Mateo 20:12 - Nueva Traducción Viviente

“Aquellos trabajaron sólo una hora y, sin embargo, se les ha pagado lo mismo que a nosotros, que trabajamos todo el día bajo el intenso calor”.

Ver Capítulo

Mateo 20:12 - Palabra de Dios para Todos

Decían: 'Los últimos que se contrataron sólo trabajaron una hora y usted les pagó lo mismo que a nosotros que trabajamos todo el día aguantando el calor'.

Ver Capítulo

Mateo 20:12 - Biblia de Jerusalén 1998

diciendo: "Estos últimos no han trabajado más que una hora, y les pagas como a nosotros, que hemos aguantado el peso del día y el calor."

Ver Capítulo

Mateo 20:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

'¡Estos que llegaron al final, trabajaron solamente una hora, y tú le has pagado igual que a nosotros que hemos soportado lo más fuerte del día bajo el sol ardiente!'

Ver Capítulo