x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Mateo 16:23 - Reina Valera 1960

Mateo 16:23

Pero él, volviéndose, dijo a Pedro: ¡Quítate de delante de mí, Satanás!; me eres tropiezo, porque no pones la mira en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.

Ver Capítulo

Mateo 16:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús se volvió y le dijo: —¡Pedro, estás hablando como Satanás! ¡Vete! Tú no entiendes los planes de Dios, y me estás pidiendo que los desobedezca.

Ver Capítulo

Mateo 16:23 - Nueva Version Internacional

Jesús se volvió y le dijo a Pedro: --¡Aléjate de mí, Satanás! Quieres hacerme tropezar; no piensas en las cosas de Dios sino en las de los hombres.

Ver Capítulo

Mateo 16:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Jesús se volvió y le dijo a Pedro: -¡Aléjate de mí, Satanás! Quieres hacerme tropezar; no piensas en las cosas de Dios sino en las de los hombres.

Ver Capítulo

Mateo 16:23 - Biblia de las Americas

Pero volviéndose El, dijo a Pedro: ¡Quítate de delante de mí, Satanás! Me eres piedra de tropiezo; porque no estás pensando en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.

Ver Capítulo

Mateo 16:23 - Dios habla hoy

Pero Jesús se volvió y le dijo a Pedro: –¡Apártate de mí, Satanás, pues eres un tropiezo para mí! Tú no ves las cosas como las ve Dios, sino como las ven los hombres.

Ver Capítulo

Mateo 16:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Yahshúa le volvió la espalda a Kefa, diciendo: "¡Apártate de mí, ha satán! ¡Tú eres un tropiezo en mi camino, porque tu pensamiento es desde una perspectiva humana, no de la perspectiva de YAHWEH!"

Ver Capítulo

Mateo 16:23 - Nueva Traducción Viviente

Jesús se dirigió a Pedro y le dijo: —¡Aléjate de mí, Satanás! Representas una trampa peligrosa para mí. Ves las cosas solamente desde el punto de vista humano, no desde el punto de vista de Dios.

Ver Capítulo

Mateo 16:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces el boluiendoſe, dixo à Pedro, Quitate de delante de mi aduerſario; eſtoruo me eres, porque no entiẽdes loque es de Dios, ſi no loque es de los hombres.

Ver Capítulo

Mateo 16:23 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces él, volviéndose, dijo á Pedro: Quítate de delante de mí, Satanás; me eres escándalo; porque no entiendes lo que es de Dios sino lo que es de los hombres.

Ver Capítulo