Mateo 15:6 - Reina Valera 1960

Mateo 15:6

ya no ha de honrar a su padre o a su madre. Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.

Mateo 15:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Mateo 15:6 - Nueva Version Internacional

En ese caso, el tal hijo no tiene que honrar a su padre.* Así por causa de la tradición anulan ustedes la palabra de Dios.

Mateo 15:6 - Nueva Versión Internacional 1999

En ese caso, el tal hijo no tiene que honrar a su padre.[c] Así por causa de la tradición anulan ustedes la palabra de Dios.

Mateo 15:6 - Biblia de las Americas

no necesitará más honrar a su padre o a su madre." Y así invalidasteis la palabra de Dios por causa de vuestra tradición.

Mateo 15:6 - Dios habla hoy

y que cualquiera que diga esto, y a no está obligado a ayudar a su padre o a su madre. Así pues, ustedes han anulado la palabra de Dios para seguir sus propias tradiciones.

Mateo 15:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

entonces ya no está obligado a ayudar a su padre o a su madre.' ¡Así, pues, por sus tradiciones, ustedes han anulado y declarado sin valor la palabra de YAHWEH!

Mateo 15:6 - Nueva Traducción Viviente

De esta manera, ustedes afirman que no hay necesidad de honrar a los padres.* Y entonces anulan la palabra de Dios por el bien de su propia tradición.

Mateo 15:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y aueys inualidado el mandamiento de Dios por vueſtro precepto.

Mateo 15:6 - Reina Valera Antigua 1602

No deberá honrar á su padre ó á su madre con socorro. Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.