Mateo 15:27 - Reina Valera 1960

Mateo 15:27

Y ella dijo: Sí, Señor; pero aun los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos.

Mateo 15:27 - Traducción en Lenguaje Actual

La mujer le respondió: —¡Señor, eso es cierto! Pero aun los perros comen de las sobras que caen de la mesa de sus dueños.

Mateo 15:27 - Nueva Version Internacional

--Sí, Señor; pero hasta los perros comen las migajas que caen de la mesa de sus amos.

Mateo 15:27 - Nueva Versión Internacional 1999

-Sí, Señor; pero hasta los perros comen las migajas que caen de la mesa de sus amos.

Mateo 15:27 - Biblia de las Americas

Pero ella dijo: Sí, Señor; pero también los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos.

Mateo 15:27 - Dios habla hoy

Ella le dijo: –Sí, Señor; pero hasta los perros comen las migajas que caen de la mesa de sus amos.

Mateo 15:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ella dijo: "Eso es verdad, pero también los perros comen las sobras que caen de la mesa del amo."

Mateo 15:27 - Nueva Traducción Viviente

—Es verdad, Señor —respondió la mujer—, pero hasta a los perros se les permite comer las sobras que caen bajo la mesa de sus amos.

Mateo 15:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ella dixo, Si Señor: porque los perrillos comen de las migajas que caen de la meſa de ſus ſeñores.

Mateo 15:27 - Reina Valera Antigua 1602

Y ella dijo: Sí, Señor; mas los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus señores.