Mateo 15:12 - Reina Valera 1960

Mateo 15:12

Entonces acercándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los fariseos se ofendieron cuando oyeron esta palabra?

Mateo 15:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces los discípulos de Jesús se acercaron y le dijeron: —A los fariseos no les gustó lo que dijiste.

Mateo 15:12 - Nueva Version Internacional

Entonces se le acercaron los discípulos y le dijeron: --¿Sabes que los fariseos se escandalizaron al oír eso?

Mateo 15:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces se le acercaron los discípulos y le dijeron: -¿Sabes que los fariseos se escandalizaron al oír eso?

Mateo 15:12 - Biblia de las Americas

Entonces, acercándose los discípulos, le dijeron*: ¿Sabes que los fariseos se escandalizaron cuando oyeron tus palabras?

Mateo 15:12 - Dios habla hoy

Entonces los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: –¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oír lo que dijiste?

Mateo 15:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los talmidim vinieron a El, y dijeron: "¿Sabes que los Perushim se ofendieron al oír lo que dijiste?"

Mateo 15:12 - Nueva Traducción Viviente

Entonces los discípulos se le acercaron y le preguntaron: —¿Te das cuenta que has ofendido a los fariseos con lo que acabas de decir?

Mateo 15:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces llegandoſe ſus Diſcipulos, dixeronle, Sabes que los Phariſeos oyendo eſta palabra ſe offendieron?

Mateo 15:12 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces llegándose sus discípulos, le dijeron: ¿Sabes que los Fariseos oyendo esta palabra se ofendieron?