Marcos 9:43 - Reina Valera 1960

Marcos 9:43

Si tu mano te fuere ocasión de caer, córtala; mejor te es entrar en la vida manco, que teniendo dos manos ir al infierno, al fuego que no puede ser apagado,

Marcos 9:43 - Traducción en Lenguaje Actual

»Si lo que haces con tu mano te hace desobedecer a Dios, mejor córtatela. Es mejor quedarse para siempre sin una mano, que tener las dos manos y ser echado al infierno, donde el fuego nunca se apaga.

Marcos 9:43 - Nueva Version Internacional

Si tu mano te hace pecar, córtatela. Más te vale entrar en la vida manco, que ir con las dos manos al infierno,* donde el fuego nunca se apaga.*

Marcos 9:43 - Nueva Versión Internacional 1999

Si tu mano te hace pecar, córtatela. Más te vale entrar en la vida manco, que ir con las dos manos al infierno,[b] donde el fuego nunca se apaga.[c]

Marcos 9:43 - Biblia de las Americas

Y si tu mano te es ocasión de pecar, córtala; te es mejor entrar en la vida manco, que teniendo las dos manos ir al infierno, al fuego inextinguible,

Marcos 9:43 - Dios habla hoy

Si tu mano te hace caer en pecado, córtatela; es mejor que entres manco en la vida, y no que con las dos manos vayas a parar al infierno, [10] donde el fuego no se puede apagar. [11]

Marcos 9:43 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si tu mano te hace pecar, ¡córtatela! Mejor que estés manco, pero obtengas vida eterna, a que tengas las dos manos y vayas al Guei- Hinnon, ¡a un fuego inextinguible!

Marcos 9:43 - Nueva Traducción Viviente

Si tu mano te hace pecar, córtatela. Es preferible entrar en la vida eterna con una sola mano que en el fuego inextinguible del infierno* con las dos manos.*

Marcos 9:43 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas ſi tu mano te fuere ocaſiõ de caer, cortala: mejor te es entrar à la vida mãco, que teniendo dos manos yr àl quemadero, àl fuego q̃ no puede ſer apagado:

Marcos 9:43 - Reina Valera Antigua 1602

Y si tu mano te escandalizare, córtala: mejor te es entrar á la vida manco, que teniendo dos manos ir á la Gehenna, al fuego que no puede ser apagado;