x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Marcos 15:34 - Reina Valera 1960

Marcos 15:34

Y a la hora novena Jesús clamó a gran voz, diciendo: Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? que traducido es: Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?

Ver Capítulo

Marcos 15:34 - Traducción en Lenguaje Actual

A esa hora, Jesús gritó con mucha fuerza: «Eloí, Eloí, ¿lemá sabactani?» Eso quiere decir: «¡Dios mío, Dios mío! ¿Por qué me has abandonado?»

Ver Capítulo

Marcos 15:34 - Nueva Version Internacional

A las tres de la tarde* Jesús gritó a voz en cuello: --Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? (que significa: 'Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?')*

Ver Capítulo

Marcos 15:34 - Nueva Versión Internacional 1999

A las tres de la tarde[t] Jesús gritó a voz en cuello: -Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? (que significa: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has desamparado?”).[u]

Ver Capítulo

Marcos 15:34 - Biblia de las Americas

Y a la hora novena Jesús exclamó con fuerte voz: ELOI, ELOI, ¿LEMA SABACTANI?, que traducido significa, DIOS MIO, DIOS MIO, ¿POR QUE ME HAS ABANDONADO?

Ver Capítulo

Marcos 15:34 - Dios habla hoy

A esa misma hora, Jesús gritó con fuerza: "Eloí, Eloí, ¿lemá sabactani?" (que significa: "Dios mío, Dios mío, ¿porqué me has abandonado?")[6]

Ver Capítulo

Marcos 15:34 - Kadosh Israelita Mesiánica

A las tres El emitió un gran grito: "¡Elohi YAHWEH! ¡Elohi YAHWEH! ¿Lemash shevaktani?"(que quiere decir: "¡Mi Elohim YAHWEH! ¡Mi Elohim YAHWEH! ¿Por qué me has abandonado?") °

Ver Capítulo

Marcos 15:34 - Nueva Traducción Viviente

Luego, a las tres de la tarde, Jesús clamó con voz fuerte: «Eloi, Eloi, ¿lema sabactani?», que significa: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?»*.

Ver Capítulo

Marcos 15:34 - La Biblia del Oso  RV1569

Y à la hora de las nueue exclamó Ieſus à gran boz, diziendo, Eloi, Eloi lamma ſabachthani? que declarado, quiere dezir, Dios mio, Dios mio, porque me has deſam parado?

Ver Capítulo

Marcos 15:34 - Reina Valera Antigua 1602

Y á la hora de nona, exclamó Jesús á gran voz, diciendo: Eloi, Eloi, ¿lama sabachthani? que declarado, quiere decir: Dios mío, Díos mío, ¿por qué me has desamparado?

Ver Capítulo