Marcos 11:9 - Reina Valera 1960

Marcos 11:9

Y los que iban delante y los que venían detrás daban voces, diciendo: ¡Hosanna! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!

Marcos 11:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Y toda la gente, tanto la que iba delante de Jesús como la que iba detrás, gritaba: «¡Sálvanos! ¡Bendito tú, que vienes en el nombre de Dios!

Marcos 11:9 - Nueva Version Internacional

Tanto los que iban delante como los que iban detrás, gritaban: --¡Hosanna!* --¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!*

Marcos 11:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Muchos tendieron sus mantos sobre el camino; otros usaron ramas que habían cortado en los campos.

Marcos 11:9 - Biblia de las Americas

Los que iban delante y los que le seguían, gritaban: ¡Hosanna! BENDITO EL QUE VIENE EN EL NOMBRE DEL SEÑOR;

Marcos 11:9 - Dios habla hoy

y tanto los que iban delante como los que iban detrás, gritaban: –¡Hosana![2] ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor![3]

Marcos 11:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tanto los que iban delante, como los que seguían detrás gritaban: "¡Hoshianah!" ° "¡Bendito es El que viene en Nombre de YAHWEH!" °

Marcos 11:9 - Nueva Traducción Viviente

Jesús estaba en el centro de la procesión, y la gente que lo rodeaba gritaba: «¡Alaben a Dios!* ¡Bendiciones al que viene en el nombre del SEÑOR!

Marcos 11:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y los que yuan delante, y los que yuã de tras dauan grita diziendo, Hoſanna, Bendito el que viene en el Nombre del Señor.

Marcos 11:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y los que iban delante, y los que iban detrás, daban voces diciendo: ¡Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor.