Lucas 8:45 - Reina Valera 1960

Lucas 8:45

Entonces Jesús dijo: ¿Quién es el que me ha tocado? Y negando todos, dijo Pedro y los que con él estaban: Maestro, la multitud te aprieta y oprime, y dices: ¿Quién es el que me ha tocado?

Lucas 8:45 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Jesús le preguntó a la gente: —¿Quién me tocó? Como todos decían que no había sido ninguno de ellos, Pedro le dijo: —Maestro, ¿no ves que todos se amontonan a tu alrededor y te empujan?

Lucas 8:45 - Nueva Version Internacional

--¿Quién me ha tocado? --preguntó Jesús. Como todos negaban haberlo tocado, Pedro le dijo: --Maestro, son multitudes las que te aprietan y te oprimen.

Lucas 8:45 - Nueva Versión Internacional 1999

-¿Quién me ha tocado? -preguntó Jesús. Como todos negaban haberlo tocado, Pedro le dijo: -Maestro, son multitudes las que te aprietan y te oprimen.

Lucas 8:45 - Biblia de las Americas

Y Jesús dijo: ¿Quién es el que me ha tocado? Mientras todos lo negaban, Pedro dijo, y los que con él estaban: Maestro, las multitudes te aprietan y te oprimen.

Lucas 8:45 - Dios habla hoy

Entonces Jesús preguntó: –¿Quién me ha tocado? Como todos negaban haberlo tocado, Pedro dijo: –Maestro, la gente te oprime y empuja por todos lados.

Lucas 8:45 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yahshúa preguntó: "¿Quién me tocó?" Cuando todos negaron haberlo hecho, Kefa le dijo: "¡Rabí! ¡Las multitudes te están apretujando y dando empellones!"

Lucas 8:45 - Nueva Traducción Viviente

«¿Quién me tocó?» —preguntó Jesús. Todos negaron, y Pedro dijo: —Maestro, la multitud entera se apretuja contra ti.

Lucas 8:45 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Ieſus dixo, Quien es elque me ha tocado? Y negando todos, dixo Pedro, y loſque eſtauan conel, Maeſtro, la cõpañate apprieta y opprime; y dizes, Quien es elque me ha tocado?

Lucas 8:45 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces Jesús dijo: ¿Quién es el que me ha tocado? Y negando todos, dijo Pedro y los que estaban con él: Maestro, la compañía te aprieta y oprime, y dices: ¿Quién es el que me ha tocado?