Lucas 7:28 - Reina Valera 1960

Lucas 7:28

Os digo que entre los nacidos de mujeres, no hay mayor profeta que Juan el Bautista; pero el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él.

Lucas 7:28 - Traducción en Lenguaje Actual

»Les aseguro que en este mundo no ha nacido un hombre más importante que Juan el Bautista. Sin embargo, el menos importante en el reino de Dios es superior a Juan.»

Lucas 7:28 - Nueva Version Internacional

Les digo que entre los mortales no ha habido nadie más grande que Juan; sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es más grande que él.'

Lucas 7:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Les digo que entre los mortales no ha habido nadie más grande que Juan; sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es más grande que él.»

Lucas 7:28 - Biblia de las Americas

Os digo que entre los nacidos de mujer, no hay nadie mayor que Juan; sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él.

Lucas 7:28 - Dios habla hoy

Les digo que, entre todos los hombres, ninguno ha sido más grande que Juan; y , sin embargo, el más pequeño en el reino de Dios es más grande que él.'

Lucas 7:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Les digo que entre los nacidos de mujer, ¡no se ha levantado nadie mayor que Yojanán el que sumerge en agua! ¡Pero aun el menor en el Reino es mayor que él!'[47]

Lucas 7:28 - Nueva Traducción Viviente

»Les digo que de todos los hombres que han vivido, nadie es superior a Juan. Sin embargo, hasta la persona más insignificante en el reino de Dios es superior a él».

Lucas 7:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque yo os digo que entre los nacidos de mugeres, no ay mayor Propheta q̃ Ioan el Baptiſta: mas el mas pequeño en el Reyno de los cielos es mayor que el.

Lucas 7:28 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Porque os digo que entre los nacidos de mujeres, no hay mayor profeta que Juan el Bautista: mas el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él.