Lucas 6:2 - Reina Valera 1960

Lucas 6:2

Y algunos de los fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los días de reposo?

Lucas 6:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Los fariseos vieron a los discípulos hacer esto, y dijeron: —¿Por qué desobedecen la ley? ¡Está prohibido hacer eso en el día de descanso!

Lucas 6:2 - Nueva Version Internacional

Por eso algunos de los fariseos les dijeron: --¿Por qué hacen ustedes lo que está prohibido hacer en sábado?

Lucas 6:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Por eso algunos de los fariseos les dijeron: -¿Por qué hacen ustedes lo que está prohibido hacer en sábado?

Lucas 6:2 - Biblia de las Americas

Pero algunos de los fariseos dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito en el día de reposo?

Lucas 6:2 - Dios habla hoy

Entonces algunos fariseos les preguntaron: –¿Por qué hacen ustedes algo que no está permitido hacer en sábado?

Lucas 6:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Algunos de los Perushim le dijeron: "¿Por qué estás violando el Shabbat?"

Lucas 6:2 - Nueva Traducción Viviente

Pero algunos fariseos dijeron: —¿Por qué violan la ley al cosechar granos en el día de descanso?

Lucas 6:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vnos de los Phariſeos les dixeron, Porque hazeys loque no es licito hazer en Sabbados?

Lucas 6:2 - Reina Valera Antigua 1602

Y algunos de los Fariseos les dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito hacer en los sábados?