Lucas 22:58 - Reina Valera 1960

Lucas 22:58

Un poco después, viéndole otro, dijo: Tú también eres de ellos. Y Pedro dijo: Hombre, no lo soy.

Lucas 22:58 - Traducción en Lenguaje Actual

Al poco rato, un hombre lo vio y dijo: —¡Tú también eres uno de los seguidores de Jesús! Pedro contestó: —¡No, hombre! ¡No lo soy!

Lucas 22:58 - Nueva Version Internacional

Poco después lo vio otro y afirmó: --Tú también eres uno de ellos. --¡No, hombre, no lo soy! --contestó Pedro.

Lucas 22:58 - Nueva Versión Internacional 1999

Poco después lo vio otro y afirmó: -Tú también eres uno de ellos. -¡No, hombre, no lo soy! -contestó Pedro.

Lucas 22:58 - Biblia de las Americas

Un poco después, otro al verlo, dijo: ¡Tú también eres uno de ellos! Pero Pedro dijo: ¡Hombre, no es cierto!

Lucas 22:58 - Dios habla hoy

Poco después, otro lo vio y dijo: –Tú también eres de ellos. Pedro contestó: –No, hombre, no lo soy.

Lucas 22:58 - Kadosh Israelita Mesiánica

Un poco más tarde, alguien le vio, y dijo: "Tú también eres uno de ellos." Pero Kefa dijo: "¡Hombre, yo no soy!"

Lucas 22:58 - Nueva Traducción Viviente

Después de un rato, alguien más lo vio y dijo: —Seguramente tú eres uno de ellos. —¡No, hombre, no lo soy! —contestó.

Lucas 22:58 - La Biblia del Oso  RV1569

Y vn poco deſpues viendolo otro, dixo, Y tu de ellos eras. y Pedro dixo, Hombre, no ſoy.

Lucas 22:58 - Reina Valera Antigua 1602

Y un poco después, viéndole otro, dijo: Y tú de ellos eras. Y Pedro dijo: Hombre, no soy.