(y una espada traspasará tu misma alma), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.
Como resultado, saldrán a la luz los pensamientos más profundos de muchos corazones, y una espada atravesará tu propia alma».
mientras a ti misma una espada te atravesará el alma. Por este medio, sin embargo, saldrán a la luz los pensamientos íntimos de los hombres.
(a tu misma alma también traspasará una espada), para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.
y a ti una espada te atravesará el alma-, para que queden patentes los pensamientos de muchos corazones'.
Así se sabrá lo que en verdad piensa cada uno. Y a ti, María, esto te hará sufrir como si te clavaran una espada en el corazón.»