Lucas 18:39 - Reina Valera 1960

Lucas 18:39

Y los que iban delante le reprendían para que callase; pero él clamaba mucho más: ¡Hijo de David, ten misericordia de mí!

Lucas 18:39 - Traducción en Lenguaje Actual

Los que iban adelante reprendían al ciego para que se callara, pero él gritó con más fuerza: «¡Mesías, ten compasión de mí y ayúdame!»

Lucas 18:39 - Nueva Version Internacional

Los que iban delante lo reprendían para que se callara, pero él se puso a gritar aún más fuerte: --¡Hijo de David, ten compasión de mí!

Lucas 18:39 - Nueva Versión Internacional 1999

Los que iban delante lo reprendían para que se callara, pero él se puso a gritar aún más fuerte: -¡Hijo de David, ten compasión de mí!

Lucas 18:39 - Biblia de las Americas

Y los que iban delante lo reprendían para que se callara; pero él gritaba mucho más: ¡Hijo de David, ten misericordia de mí!

Lucas 18:39 - Dios habla hoy

Los que iban delante lo reprendían para que se callara, pero él gritaba más todavía: –¡Hijo de David, ten compasión de mí!

Lucas 18:39 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los que estaban al frente, lo regañaron para que se callara, pero él gritó todavía más fuerte: "¡Hijo de David! ¡Ten compasión de mí!"

Lucas 18:39 - Nueva Traducción Viviente

«¡Cállate!» —le gritaba la gente que estaba más adelante. Pero él gritó aún más fuerte: «¡Hijo de David, ten compasión de mí!».

Lucas 18:39 - La Biblia del Oso  RV1569

Y los que yuan delante, reñianle que callaße: mas el clamaua mucho mas, Hijo de Dauid ten miſericordia de mi.

Lucas 18:39 - Reina Valera Antigua 1602

Y los que iban delante, le reñían que callase; mas él clamaba mucho más: Hijo de David, ten misericordia de mí.