Lucas 15:9 - Reina Valera 1960

Lucas 15:9

Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, diciendo: Gozaos conmigo, porque he encontrado la dracma que había perdido.

Lucas 15:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Y cuando la encuentre, invitará a sus amigas y vecinas y les dirá: “¡Vengan a mi casa y alégrense conmigo! ¡Ya encontré la moneda que había perdido!”

Lucas 15:9 - Nueva Version Internacional

Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, y les dice: Álégrense conmigo; ya encontré la moneda que se me había perdido.'

Lucas 15:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, y les dice: “Alégrense conmigo; ya encontré la moneda que se me había perdido.”

Lucas 15:9 - Biblia de las Americas

Cuando la encuentra, reúne a las amigas y vecinas, diciendo: "Alegraos conmigo porque he hallado la moneda que había perdido."

Lucas 15:9 - Dios habla hoy

y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas, y les dice: 'Alégrense conmigo, porque y a encontré la moneda que había perdido. '

Lucas 15:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y cuando la encuentra, llama a todos los amigos y vecinos para reunirlos, y decirles: 'Vengan, celebren conmigo, porque he encontrado la dracma que había perdido.'

Lucas 15:9 - Nueva Traducción Viviente

Y, cuando la encuentra, llama a sus amigos y vecinos y les dice: “¡Alégrense conmigo porque encontré mi moneda perdida!”

Lucas 15:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y quando la ouiere hallado, junta las amigas y las vezinas, diziendo, Dadme el para bien: porque he hallado la drachma q̃ auia perdido.

Lucas 15:9 - Reina Valera Antigua 1602

Y cuando la hubiere hallado, junta las amigas y las vecinas, diciendo: Dadme el parabién, porque he hallado la dracma que había perdido.